Glossaire du kratom : la plante, la chimie, les analyses et la réglementation

Des définitions en langage clair des termes qu’on trouve sur les sites de vendeurs canadiens de kratom, dans les rapports de laboratoire, dans les avis réglementaires et dans la recherche. Chaque entrée renvoie au guide qui traite le sujet en profondeur. C’est un ouvrage de référence; il ne recommande aucun produit et ne décrit pas la façon de les utiliser. Les termes anglais courants sur les étiquettes sont indiqués entre parenthèses.

Dernière révision : 9 novembre 2026. Fait partie de la base de connaissances KratomSource.

La plante et les produits

Mitragyna speciosa. L’arbre dont la feuille séchée est vendue sous le nom de kratom. Un membre de la famille du caféier, originaire d’Asie du Sud-Est. Voir Qu’est-ce que le kratom?

Kratom, ketum, biak, kakuam, thang, thom. Des noms régionaux de la même feuille : kratom (thaï, devenu le terme international), ketum ou biak (malais), et d’autres.

Poudre de feuille (leaf powder). Feuille séchée, équeutée et moulue. Le produit de base, habituellement autour de 1 à 2 % de mitragynine en poids.

Feuille concassée (crushed leaf). Feuille séchée, brisée plutôt que pulvérisée; vendue pour une préparation de type tisane. La même matière, plus grossière.

Tiges et nervures (stem and vein). Le sous-produit de l’équeutage : nervures centrales et tiges, moulues. Plus pauvre en alcaloïdes.

Extrait (extract). Un concentré obtenu en dissolvant les alcaloïdes de la feuille dans de l’eau, de l’alcool ou d’autres solvants, puis en évaporant le liquide. Étiqueté selon un ratio (par exemple « 15x », soit en principe 15 kg de feuille par kilo d’extrait) ou selon un pourcentage déclaré de mitragynine. La teneur en alcaloïdes peut atteindre de cinq à cinquante fois celle de la feuille. KratomSource ne note pas les extraits.

Feuille enrichie (enhanced leaf). Poudre de feuille à laquelle on a ajouté de l’extrait pour en augmenter la puissance. Elle se situe dans une zone grise entre la feuille et l’extrait et devrait être étiquetée comme telle.

Produits de 7-OH. Comprimés, jujubes ou liquides contenant de la 7-hydroxymitragynine concentrée ou synthétique, souvent à des centaines de fois la teneur de la feuille. Une catégorie de produits distincte, au profil de risque différent; voir le guide sur la 7-OH et Extraits et poudre de feuille.

Variété (strain). Le nom de produit d’un vendeur, comme Maeng Da, Bali ou Borneo. Ce n’est pas une variété botanique; voir Variétés et couleurs de nervures.

Couleur de nervure (rouge, verte, blanche, jaune, dorée). Une appellation qui reflète surtout la façon dont la feuille a été séchée et si elle a été fermentée, vaguement liée à la couleur des nervures de la feuille fraîche. Elle ne prédit pas de façon fiable la teneur en alcaloïdes.

Bentuangie. Désignation d’un procédé : feuille rouge délibérément fermentée.

Maeng Da. Argot thaï, à peu près « qualité supérieure »; la mention qu’un transformateur donne à sa catégorie haut de gamme, non une origine.

Hulu Kapuas / Kapuas Hulu. Le kabupaten du Kalimantan occidental, en Indonésie, qui est le centre de la production mondiale de kratom.

Numéro de lot (lot / batch). L’identifiant qu’un vendeur attribue à une quantité de poudre reconditionnée en une seule fois. La seule chose qui relie un certificat d’analyse à un sac.

Chimie et pharmacologie

Alcaloïde. Un composé végétal azoté doté d’une activité physiologique. La feuille de kratom en contient plus de 40. Voir Alcaloïdes et pharmacologie.

Mitragynine. Le principal alcaloïde, environ les deux tiers du total de la feuille. Un agoniste partiel du récepteur opioïde mu, doté aussi d’une activité adrénergique et sérotoninergique.

7-hydroxymitragynine (7-OH). Un alcaloïde mineur de la feuille, à moins de 0,05 % dans la feuille naturelle, et le principal métabolite actif que le foie produit à partir de la mitragynine. Plusieurs fois plus puissante que la mitragynine au récepteur opioïde. Le composé auquel s’intéressent les autorités.

Paynanthéine, spéciogynine, spéciociliatine. Les alcaloïdes les plus abondants après la mitragynine. Leur présence, dans un rapport naturel avec la mitragynine, est l’un des moyens par lesquels un laboratoire confirme qu’une poudre est de la feuille non adultérée.

Mitragynine pseudoindoxyl. Un autre métabolite et produit d’oxydation, étudié pour sa propre activité opioïde.

Agoniste partiel. Un composé qui active un récepteur, mais produit un effet maximal moindre qu’un agoniste complet comme la morphine.

Agonisme biaisé (biais pour les protéines G). L’observation de laboratoire selon laquelle la mitragynine et la 7-OH activent la voie des protéines G du récepteur opioïde mu en recrutant peu la bêta-arrestine. C’est le fondement des affirmations sur un risque respiratoire réduit; il s’agit d’une observation sur la signalisation, non d’une démonstration de sécurité.

CYP3A4, CYP2D6. Des enzymes du foie qui métabolisent la mitragynine et de nombreux médicaments. La mitragynine les inhibe toutes deux dans les essais de laboratoire, d’où les préoccupations liées aux interactions.

Tolérance, dépendance, sevrage. Tolérance : besoin d’une quantité plus grande pour obtenir le même effet avec le temps. Dépendance : adaptation de l’organisme, de sorte que l’arrêt entraîne un sevrage. Sevrage : les symptômes à l’arrêt, décrits pour le kratom dans le résumé de la recherche.

Trouble lié à l’usage du kratom. Un mode d’usage répondant aux critères du DSM-5 pour un trouble lié à l’usage d’une substance. Rapporté par une minorité de répondants aux sondages.

Les analyses

Certificat d’analyse (COA). Le rapport d’un laboratoire sur ce qu’il a mesuré dans un échantillon précis. Voir Comment lire un certificat d’analyse et Les analyses de laboratoire expliquées.

Certificat du fournisseur ou du lot vendu au détail. Une analyse du lot en vrac avant l’exportation, par opposition à une analyse de la poudre que le vendeur canadien vend réellement après le reconditionnement. Seule la seconde décrit ce que reçoit le client.

Analyse par un tiers (third-party testing). Analyse effectuée par un laboratoire indépendant du vendeur. Plus probante lorsque l’échantillon a aussi été acheté de façon indépendante, comme dans le programme de KratomSource.

ISO/IEC 17025. La norme internationale sur la compétence des laboratoires d’essais. L’accréditation selon cette norme, par un organisme comme le Conseil canadien des normes ou la CALA, est la marque habituelle d’un laboratoire crédible.

HPLC / LC-MS/MS. Des méthodes de chromatographie liquide servant à séparer et à doser les alcaloïdes et les mycotoxines.

ICP-MS. Spectrométrie de masse à plasma à couplage inductif, la méthode de référence pour les métaux lourds.

ppm, ppb, µg/kg, mg/kg. Des unités de concentration. 1 ppm = 1 mg/kg; 1 ppb = 1 µg/kg. Les métaux lourds sont habituellement exprimés en ppm, les mycotoxines en ppb.

UFC/g (CFU/g). Unités formant colonie par gramme, l’unité des dénombrements de bactéries et de champignons.

LD / LQ (LOD / LOQ). Limite de détection et limite de quantification : la plus petite quantité qu’une méthode peut détecter ou mesurer de façon fiable. « < LQ » signifie inférieur à cette limite, non pas zéro.

DGAT / DLMT (TAMC / TYMC). Dénombrement des germes aérobies totaux et dénombrement des levures et moisissures totales.

Aflatoxines, ochratoxine A. Des mycotoxines produites par des moisissures sur la matière végétale humide; on les recherche parce qu’elles résistent au séchage et sont toxiques à de très faibles concentrations.

BPF (GMP, bonnes pratiques de fabrication). Un système de qualité pour la production. L’American Kratom Association administre un programme volontaire de qualification BPF pour les vendeurs; les exigences de BPF de Santé Canada pour les produits de santé naturels ne s’appliquent pas au kratom, qui n’est pas un produit autorisé.

La réglementation

Produit de santé naturel (PSN). La catégorie de Santé Canada qui regroupe les vitamines, les remèdes à base de plantes et les produits semblables, lesquels doivent détenir une licence de mise en marché (NPN) pour être vendus à des fins de consommation. Aucun produit de kratom n’en détient. Voir Le kratom est-il légal au Canada?

« Non destiné à la consommation humaine ». La mention qu’utilisent les vendeurs canadiens pour vendre le kratom comme produit botanique plutôt que comme produit de santé non homologué. Le fondement juridique du marché canadien, et la source de la plupart de ses contradictions.

Loi réglementant certaines drogues et autres substances (LRCDAS). La loi canadienne sur le contrôle des drogues. Le kratom et ses alcaloïdes n’y sont pas inscrits.

Interventions de Santé Canada. Les saisies, les avis et les refus d’importation visant le kratom commercialisé pour la consommation. Consignées dans notre registre des interventions; voir aussi la FAQ sur Santé Canada.

Kratom Consumer Protection Act (KCPA). Des lois d’États américains qui encadrent le kratom plutôt que de l’interdire, généralement avec des limites d’âge, des règles d’étiquetage et des plafonds de 7-OH. Il n’en existe aucun équivalent canadien.

Alerte à l’importation (import alert). Un mécanisme de la FDA qui permet de retenir des envois de kratom à la frontière américaine sans examen physique. Le Canada n’a pas d’alerte permanente équivalente; les envois sont traités au cas par cas.

Comité OMS d’experts de la pharmacodépendance (ECDD). Le comité de l’Organisation mondiale de la Santé qui a procédé au préexamen du kratom en 2021 et n’a pas recommandé de contrôle international.

Règlement indonésien sur l’exportation (2024). Les règles du ministère du Commerce qui obligent le kratom exporté à respecter des normes de contamination et restreignent les formes de produits. Voir Comment le kratom est transformé.

L’achat

Prix au kilo. Le prix de 1 000 g de poudre de feuille, l’unité de base pour comparer les vendeurs canadiens. Notre classement l’indique en dollars canadiens.

Kilo partagé (split kilo). Un kilo composé de plusieurs variétés, au prix du kilo.

Virement Interac. Le mode de paiement dominant chez les vendeurs canadiens, parce que les services de traitement des cartes refusent souvent les marchands de kratom.

Lien d’affiliation / commandité. Un lien qui rapporte une commission au site d’où vient le client. KratomSource marque chacun de ces liens de l’attribut rel=”sponsored” et le divulgue sur la fiche du vendeur; voir Notre financement.

Questions fréquentes

Que signifie COA sur un site de kratom?

Certificate of analysis, soit certificat d'analyse : le rapport d'un laboratoire sur ce qu'il a mesuré dans un échantillon précis. Il devrait indiquer le nom du laboratoire, le numéro de lot, la date, les méthodes et les valeurs réelles.

Que signifie « non destiné à la consommation humaine » sur le kratom au Canada?

C'est la mention qu'utilisent les vendeurs canadiens pour vendre le kratom comme produit botanique plutôt que comme produit de santé naturel non homologué, puisque Santé Canada n'a autorisé aucun produit de kratom pour la consommation.

Qu'est-ce que la 7-OH?

La 7-hydroxymitragynine, un alcaloïde présent à l'état de traces dans la feuille et le principal métabolite actif de la mitragynine. Les produits de 7-OH concentrée forment une catégorie distincte de la poudre de feuille.